Запрошуємо на публічну розмову із Веронікою Ядухою — трансмедійною перекладачкою, керамісткою та кураторкою. Говоритимемо про трансмедіальний переклад (і чи така ця практика страшна, як звучить її назва), як це взагалі — перекладати поезію Бротіґана в порцелянові чашки, а вірш південноафриканської авторки у вази, а "Амадоку" в музичні інструменти? І де тут місце Керуаку?
Вероніка — співзасновниця Літературно-перекладацького фестивалю TRANSLATORIUM, кураторка мистецьких проєктів та членкиня правління ГО TRANSLATORIUM, учасниця перекладацької групи VERBація. А ще:
випускниця Дартмутського коледжу;
учасниця Літнього інституту Translating Ukraine у Вроцлаві;
резидентка Literary Colloquium Berlin.
ЇЇ проєкти були представлені в Україні та за кордоном, та включають функціональні керамічні об'єкти, глиняні музичні інструменти і скульптурні інсталяції, засновані на літературних творах.
Реєстрація за вказаним посиланням
